Deltok Technologies

Pravno / GDPR in vaše pravice

GDPR in vaše pravice

Kako uveljavite svoje pravice glede osebnih podatkov, v kakšnih rokih odgovorimo in kako podatke obdelujemo, kadar jih za naše stranke obdelujemo kot obdelovalec.

Velja od
29. 10. 2026
Zadnja posodobitev
29. 10. 2026
Izdajatelj
Deltok Technologies d.o.o.

01

Na kratko

Splošna uredba o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679, GDPR) in slovenski Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) določata, kako smemo obdelovati osebne podatke, in vam dajeta pravice, s katerimi ohranite nadzor nad njimi. Deltok Technologies d.o.o. nastopa v dveh vlogah:

  • Upravljavec za podatke obiskovalcev spletnega mesta, strank, kandidatov in naročnikov e-novic. Kaj obdelujemo in zakaj, je opisano v politiki zasebnosti.
  • Obdelovalec za podatke, ki jih v naših rešitvah obdelujemo v imenu strank (npr. uporabniki spletnih strani, aplikacij, programov zvestobe, digitalnih vizitk ali klepetalnikov, ki jih za stranke razvijamo in gostimo). Za te podatke je upravljavec naša stranka.

02

Vaše pravice

PravicaKaj pomeni
Dostop (15. člen)Potrditev, ali vaše podatke obdelujemo, kopija podatkov ter informacije o namenih, prejemnikih, rokih hrambe in virih.
Popravek (16. člen)Popravek netočnih in dopolnitev nepopolnih podatkov.
Izbris (17. člen)Izbris, ko podatki niso več potrebni, ko prekličete privolitev ali uspešno ugovarjate, razen če jih moramo hraniti po zakonu (npr. računi).
Omejitev (18. člen)Začasna omejitev obdelave, na primer dokler preverjamo točnost podatkov ali vaš ugovor.
Prenosljivost (20. člen)Prejem podatkov, ki ste nam jih zagotovili, v strukturirani, strojno berljivi obliki (npr. CSV ali JSON) ali prenos k drugemu upravljavcu.
Ugovor (21. člen)Ugovor obdelavi na podlagi zakonitega interesa. Neposrednemu trženju lahko ugovarjate kadar koli in brez obrazložitve.
Preklic privolitve (7. člen)Privolitev (npr. za piškotke ali e-novice) lahko prekličete kadar koli, enako enostavno, kot ste jo podali.
Avtomatizirano odločanje (22. člen)Pravica, da za vas ne velja odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi. Takšnih odločitev ne sprejemamo.
Pritožba (77. člen)Pritožba pri Informacijskem pooblaščencu RS.

03

Kako uveljavite pravice

  1. 1.Pošljite zahtevo na info@deltok.si z zadevo »Zahteva po GDPR« ali po pošti na Deltok Technologies d.o.o., Regentova ulica 9, 2000 Maribor. Navedite, katero pravico uveljavljate in na katere podatke se nanaša.
  2. 2.Če ne moremo zanesljivo ugotoviti, da ste res vi, vas prosimo za dodatne podatke za preverjanje istovetnosti (npr. odgovor z e-naslova, ki ga imamo v evidenci). Zahtevamo samo toliko, kot je nujno.
  3. 3.Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve. Ob zapletenih ali številnih zahtevah lahko rok podaljšamo za največ dva meseca. O tem vas obvestimo v prvem mesecu.
  4. 4.Uveljavljanje pravic je brezplačno. Za očitno neutemeljene ali pretirane zahteve lahko zaračunamo razumne stroške ali zahtevo zavrnemo, kar vam obrazložimo.

Privolitve za piškotke prekličete v nastavitvah piškotkov (povezava v nogi strani in na strani Piškotki). Od e-novic se odjavite s povezavo v vsakem sporočilu ali na strani Odjava od e-novic.

Ste uporabnik rešitve, ki jo gostimo za drugo podjetje? Zahtevo naslovite na to podjetje, ki je upravljavec vaših podatkov. Če jo pošljete nam, jo brez odlašanja posredujemo upravljavcu in mu pomagamo pri odgovoru.

04

Deltok kot obdelovalec za stranke

Kadar za stranko obdelujemo osebne podatke, z njo sklenemo pogodbo o obdelavi osebnih podatkov (DPA) v skladu s 28. členom GDPR. Pogodba je lahko del pogodbe o storitvah ali ločen dokument, ki ga na zahtevo pripravimo pred začetkom obdelave. V njej se zavezujemo, da:

  • podatke obdelujemo samo po dokumentiranih navodilih stranke in samo za namen storitve,
  • so osebe, ki imajo dostop do podatkov, zavezane k zaupnosti,
  • izvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe iz 32. člena GDPR, opisane na strani Varnost,
  • podobdelovalce angažiramo samo s splošnim pisnim dovoljenjem stranke, jo o spremembah vnaprej obvestimo in ji omogočimo ugovor,
  • stranki pomagamo pri odgovarjanju na zahteve posameznikov, oceni učinka in posvetovanju z nadzornim organom,
  • stranko o kršitvi varstva osebnih podatkov obvestimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v 48 urah od seznanitve,
  • po koncu storitve podatke po izbiri stranke vrnemo ali izbrišemo, razen če zakon zahteva hrambo,
  • stranki damo na voljo informacije, potrebne za dokazovanje skladnosti, in omogočimo revizije.

05

Podobdelovalci

Glede na storitev, ki jo stranka uporablja, pri obdelavi sodelujejo naslednji podobdelovalci. Natančen seznam za posamezno storitev je priloga pogodbe o obdelavi.

PodobdelovalecStoritevLokacijaZaščita prenosa
Vercel Inc.Gostovanje spletnih aplikacijEU in ZDADPF, standardne pogodbene klavzule
Convex, Inc.Zaledni sistem in podatkovna bazaZDAStandardne pogodbene klavzule
PostHog Inc.Analitika (samo če jo stranka vključi)EU (Frankfurt)Podatki ostanejo v EU, SCC za dostop iz ZDA
OpenRouter, Inc. in ponudniki jezikovnih modelovFunkcije umetne inteligence (npr. spletni klepetalnik)ZDAStandardne pogodbene klavzule
Apple Inc.Digitalne kartice v Apple Wallet in obvestila o posodobitvah kartic (programi zvestobe)ZDADPF, standardne pogodbene klavzule
Ponudnik e-poštnega strežnikaPošiljanje sistemskih e-sporočilEUNi prenosa v tretje države

Pri funkcijah umetne inteligence vsebino pogovorov posredujemo ponudniku modela samo za ustvarjanje odgovora. Ponudnike izbiramo tako, da vsebine ne uporabljajo za učenje svojih modelov, kjer to omogočajo.

06

Kršitve varstva osebnih podatkov

Vsako kršitev (npr. nepooblaščen dostop, izguba ali razkritje podatkov) dokumentiramo, ocenimo tveganje in sprejmemo ukrepe za omejitev posledic.

  • Kot upravljavec kršitev, ki bi lahko ogrozila pravice posameznikov, prijavimo Informacijskemu pooblaščencu najpozneje v 72 urah od seznanitve (33. člen GDPR).
  • Če kršitev verjetno pomeni veliko tveganje za posameznike, jih o njej obvestimo brez nepotrebnega odlašanja in jim svetujemo, kako se zaščititi (34. člen GDPR).
  • Kot obdelovalec o kršitvi obvestimo stranko, da lahko izpolni svoje obveznosti.

Sumljivo dogajanje ali varnostne ranljivosti sporočite po postopku na strani Varnost.

07

Evidence in dokumentacija

Vodimo evidenco dejavnosti obdelave (30. člen GDPR) za obdelave, ki jih izvajamo kot upravljavec in kot obdelovalec. Za obdelave, ki bi lahko pomenile veliko tveganje, pred začetkom izvedemo oceno učinka (35. člen GDPR). Zaposleni in zunanji sodelavci so seznanjeni s pravili varstva podatkov in zavezani k zaupnosti.

08

Nadzorni organ

Pristojni nadzorni organ v Sloveniji je:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
Telefon: +386 1 230 97 30 · E-pošta: gp.ip@ip-rs.si · www.ip-rs.si

Prebivate v drugi državi EU?

Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu v državi članici, kjer prebivate ali delate ali kjer je prišlo do domnevne kršitve.

Kontakt

Imate vprašanje glede tega dokumenta?

Pišite nam. Na vprašanja o varstvu podatkov odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu.