Deltok Technologies

Rechtliches / DSGVO und Ihre Rechte

DSGVO und Ihre Rechte

Wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten geltend machen, in welchen Fristen wir antworten und wie wir Daten verarbeiten, wenn wir für unsere Kunden als Auftragsverarbeiter tätig sind.

Gültig ab
29. 10. 2026
Zuletzt aktualisiert
29. 10. 2026
Herausgeber
Deltok Technologies d.o.o.

01

Kurz gefasst

Die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO) und das slowenische Datenschutzgesetz (ZVOP-2) legen fest, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten dürfen, und geben Ihnen Rechte, mit denen Sie die Kontrolle darüber behalten. Die Deltok Technologies d.o.o. handelt in zwei Rollen:

  • Verantwortlicher für Daten von Website-Besuchern, Kunden, Bewerbern und Newsletter-Abonnenten. Was wir verarbeiten und warum, ist beschrieben in der Datenschutzerklärung.
  • Auftragsverarbeiter für Daten, die wir in unseren Lösungen im Auftrag von Kunden verarbeiten (z. B. Nutzer von Websites, Anwendungen, Treueprogrammen, digitalen Visitenkarten oder Chatbots, die wir für Kunden entwickeln und hosten). Verantwortlicher für diese Daten ist unser Kunde.

02

Ihre Rechte

RechtBedeutung
Auskunft (Art. 15)Bestätigung, ob wir Ihre Daten verarbeiten, eine Kopie der Daten sowie Informationen über Zwecke, Empfänger, Speicherfristen und Herkunft.
Berichtigung (Art. 16)Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten.
Löschung (Art. 17)Löschung, wenn die Daten nicht mehr benötigt werden, Sie die Einwilligung widerrufen oder erfolgreich widersprechen, es sei denn, wir müssen sie gesetzlich aufbewahren (z. B. Rechnungen).
Einschränkung (Art. 18)Vorübergehende Einschränkung der Verarbeitung, zum Beispiel solange wir die Richtigkeit der Daten oder Ihren Widerspruch prüfen.
Datenübertragbarkeit (Art. 20)Erhalt der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (z. B. CSV oder JSON) oder Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen.
Widerspruch (Art. 21)Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Der Direktwerbung können Sie jederzeit und ohne Begründung widersprechen.
Widerruf der Einwilligung (Art. 7)Eine Einwilligung (z. B. für Cookies oder den Newsletter) können Sie jederzeit so einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben.
Automatisierte Entscheidungen (Art. 22)Das Recht, keiner ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden. Solche Entscheidungen treffen wir nicht.
Beschwerde (Art. 77)Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien.

03

So machen Sie Ihre Rechte geltend

  1. 1.Senden Sie Ihren Antrag an info@deltok.si mit dem Betreff „Antrag nach DSGVO“ oder per Post an Deltok Technologies d.o.o., Regentova ulica 9, 2000 Maribor. Geben Sie an, welches Recht Sie geltend machen und auf welche Daten es sich bezieht.
  2. 2.Können wir nicht zuverlässig feststellen, dass es sich wirklich um Sie handelt, bitten wir um zusätzliche Angaben zur Identitätsprüfung (z. B. eine Antwort von der bei uns hinterlegten E-Mail-Adresse). Wir verlangen nur so viel wie unbedingt nötig.
  3. 3.Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags. Bei komplexen oder zahlreichen Anträgen können wir die Frist um höchstens zwei Monate verlängern. Darüber informieren wir Sie im ersten Monat.
  4. 4.Die Geltendmachung der Rechte ist kostenlos. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen können wir angemessene Kosten verlangen oder den Antrag ablehnen; dies begründen wir Ihnen.

Cookie-Einwilligungen widerrufen Sie in den Cookie-Einstellungen (Link in der Fußzeile und auf der Seite Cookies). Vom Newsletter melden Sie sich über den Link in jeder Nachricht ab oder auf der Seite Newsletter abbestellen.

Sind Sie Nutzer einer Lösung, die wir für ein anderes Unternehmen hosten? Richten Sie Ihren Antrag an dieses Unternehmen, das Verantwortlicher für Ihre Daten ist. Senden Sie ihn an uns, leiten wir ihn unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und unterstützen ihn bei der Antwort.

04

Deltok als Auftragsverarbeiter für Kunden

Verarbeiten wir personenbezogene Daten für einen Kunden, schließen wir mit ihm einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 28 DSGVO. Der Vertrag kann Teil des Leistungsvertrags oder ein gesondertes Dokument sein, das wir auf Anfrage vor Beginn der Verarbeitung erstellen. Darin verpflichten wir uns:

  • Daten nur nach dokumentierten Weisungen des Kunden und nur für den Zweck der Leistung zu verarbeiten,
  • sicherzustellen, dass Personen mit Zugang zu den Daten zur Vertraulichkeit verpflichtet sind,
  • geeignete technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO umzusetzen, beschrieben auf der Seite Sicherheit,
  • Unterauftragsverarbeiter nur mit allgemeiner schriftlicher Genehmigung des Kunden einzusetzen, ihn vorab über Änderungen zu informieren und ihm einen Widerspruch zu ermöglichen,
  • den Kunden bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen, bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei der Konsultation der Aufsichtsbehörde zu unterstützen,
  • den Kunden über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens 48 Stunden nach Kenntnisnahme, zu informieren,
  • nach Ende der Leistung die Daten nach Wahl des Kunden zurückzugeben oder zu löschen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht,
  • dem Kunden die zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen und Audits zu ermöglichen.

05

Unterauftragsverarbeiter

Je nach genutzter Leistung sind folgende Unterauftragsverarbeiter an der Verarbeitung beteiligt. Die genaue Liste für die jeweilige Leistung ist Anlage zum Auftragsverarbeitungsvertrag.

UnterauftragsverarbeiterLeistungStandortGarantie für die Übermittlung
Vercel Inc.Hosting von WebanwendungenEU und USADPF, Standardvertragsklauseln
Convex, Inc.Backend-System und DatenbankUSAStandardvertragsklauseln
PostHog Inc.Analyse (nur wenn vom Kunden aktiviert)EU (Frankfurt)Daten bleiben in der EU, SCC für Zugriffe aus den USA
OpenRouter, Inc. und Anbieter von SprachmodellenFunktionen künstlicher Intelligenz (z. B. Website-Chatbot)USAStandardvertragsklauseln
Apple Inc.Digitale Karten in Apple Wallet und Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen (Treueprogramme)USADPF, Standardvertragsklauseln
Anbieter des E-Mail-ServersVersand von System-E-MailsEUKeine Übermittlung in Drittländer

Bei KI-Funktionen übermitteln wir Gesprächsinhalte an den Modellanbieter ausschließlich zur Erstellung einer Antwort. Wo möglich, wählen wir Anbieter, die die Inhalte nicht zum Training ihrer Modelle verwenden.

06

Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

Jede Verletzung (z. B. unbefugter Zugriff, Verlust oder Offenlegung von Daten) dokumentieren wir, bewerten das Risiko und ergreifen Maßnahmen zur Begrenzung der Folgen.

  • Als Verantwortlicher melden wir Verletzungen, die die Rechte von Personen gefährden könnten, spätestens 72 Stunden nach Kenntnisnahme dem Informationsbeauftragten (Art. 33 DSGVO).
  • Führt eine Verletzung voraussichtlich zu einem hohen Risiko für betroffene Personen, informieren wir sie unverzüglich und beraten sie, wie sie sich schützen können (Art. 34 DSGVO).
  • Als Auftragsverarbeiter informieren wir den Kunden über die Verletzung, damit er seine Pflichten erfüllen kann.

Verdächtige Vorgänge oder Sicherheitslücken melden Sie nach dem Verfahren auf der Seite Sicherheit.

07

Verzeichnisse und Dokumentation

Wir führen ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten (Art. 30 DSGVO) für die Verarbeitungen, die wir als Verantwortlicher und als Auftragsverarbeiter durchführen. Für Verarbeitungen mit möglicherweise hohem Risiko führen wir vor Beginn eine Datenschutz-Folgenabschätzung durch (Art. 35 DSGVO). Mitarbeitende und externe Partner kennen die Datenschutzregeln und sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

08

Aufsichtsbehörde

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Slowenien ist:

Informationsbeauftragter der Republik Slowenien
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
Telefon: +386 1 230 97 30 · E-Mail: gp.ip@ip-rs.si · www.ip-rs.si

Sie wohnen in einem anderen EU-Land?

Sie können Beschwerde auch bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

Kontakt

Haben Sie eine Frage zu diesem Dokument?

Schreiben Sie uns. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.