01
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir über die Website deltok.si, das Benutzerportal und im Geschäftsverkehr mit Kunden verarbeiten, ist:
Regentova ulica 9, 2000 Maribor, Slowenien
Registernummer: 7603568000, eingetragen beim Bezirksgericht Maribor
E-Mail: info@deltok.si · Telefon: +386 40 907 604
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt, da wir nach Art. 37 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem ZVOP-2 dazu nicht verpflichtet sind. Bei allen Fragen zum Schutz personenbezogener Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an info@deltok.si mit dem Betreff „Datenschutz“.
Diese Erklärung gilt für Besucher der Website, Nutzer des Portals, Kunden und deren Ansprechpartner, Newsletter-Abonnenten und Stellenbewerber. Wenn wir personenbezogene Daten im Auftrag unserer Kunden verarbeiten (zum Beispiel Daten ihrer Nutzer in Lösungen, die wir für sie hosten), handeln wir als Auftragsverarbeiter. Dies ist beschrieben auf der Seite DSGVO und Ihre Rechte.
02
Zwecke, Daten, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und transparent, nur für festgelegte Zwecke und in dem dafür erforderlichen Umfang (Art. 5 DSGVO). Die Tabelle zeigt für jede Verarbeitung, welche Daten wir verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO und wie lange wir sie speichern.
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Beantwortung von Anfragen (Kontaktformular, Angebotsanfrage, Anmeldung zu einer Präsentation, E-Mail, Telefon) | Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Unternehmen, Nachrichteninhalt, gewählte Leistung | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (lit. b); bei allgemeinen Fragen berechtigtes Interesse an der Beantwortung (lit. f) | Bis zu 2 Jahre nach dem letzten Kontakt, wenn kein Vertrag geschlossen wird |
| Bestellung und Verwaltung von Domains | Vor- und Nachname oder Firma, Anschrift, E-Mail, Telefon, Steuernummer (Unternehmen), Angaben zum Domaininhaber | Vertragserfüllung (lit. b); die Weitergabe an die Registry ist Voraussetzung für die Registrierung | Während der gesamten Registrierungsdauer der Domain, danach gemäß den buchhalterischen Fristen |
| Abschluss und Erfüllung von Verträgen, Support, Abrechnung | Daten des Kunden und der Ansprechpartner, Daten zu bestellten Leistungen, Supportanfragen, Rechnungsdaten | Vertragserfüllung (lit. b); rechtliche Verpflichtung (lit. c) | Verträge bis zum Ablauf der Verjährungsfristen (in der Regel 5 Jahre nach Beendigung); Rechnungen und Buchungsbelege 10 Jahre nach dem Jahr der Ausstellung (ZDavP-2) |
| Benutzerkonto im Portal | Name, E-Mail, Passwort (nur als Hashwert gespeichert), Rollen und Berechtigungen, Nutzungsdaten | Vertragserfüllung (lit. b) | Bis zur Löschung des Kontos oder Vertragsende, danach bis zu 30 Tage in Sicherungskopien |
| Newsletter | E-Mail-Adresse, Datum und Art der Anmeldung, Abmeldung | Einwilligung (lit. a); Art. 158 ZEKom-2 | Bis zur Abmeldung; Nachweis von Einwilligung und Abmeldung bis zu 3 Jahre |
| Bewerbungen | Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Lebenslauf, Anschreiben und weitere von Ihnen übermittelte Daten | Maßnahmen vor Abschluss eines Arbeitsvertrags (lit. b); für die Speicherung für künftige Stellen Einwilligung (lit. a) | Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens und höchstens 6 Monate danach; mit Einwilligung bis zu 1 Jahr |
| Live-Chat (Tawk.to) | Gesprächsinhalt, Name und E-Mail (falls angegeben), IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten | Einwilligung in funktionale Cookies (lit. a); Gesprächsinhalt zur Beantwortung Ihrer Frage (lit. b oder f) | Bis zu 12 Monate |
| Analyse und Sitzungsaufzeichnungen (PostHog) | Besuchte Seiten, Interaktionen, Besuchsquelle, Geräte- und Browsertyp, ungefährer Standort, zufällige Kennung | Einwilligung (lit. a); Art. 225 ZEKom-2 | Analyseereignisse bis zu 12 Monate, Sitzungsaufzeichnungen bis zu 30 Tage |
| Anzeigenmessung (Meta Pixel) | Cookie-Kennung, besuchte Seiten, Daten zum Anzeigenklick, IP-Adresse, Gerätedaten | Einwilligung (lit. a); Art. 225 ZEKom-2 | Bis zu 3 Monate (Cookies), bei Meta gemäß deren Richtlinie |
| Sicherheit und Betrieb der Website | IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene URL, Browsertyp, Fehlermeldungen | Berechtigtes Interesse an Sicherheit und Missbrauchsverhinderung (lit. f) | In der Regel bis zu 30 Tage, bei einem Vorfall bis zum Abschluss der Bearbeitung |
| Geltendmachung und Abwehr von Rechtsansprüchen | Für das konkrete Verfahren erforderliche Daten | Berechtigtes Interesse (lit. f) | Bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens |
Beruht eine Verarbeitung auf berechtigtem Interesse, haben wir abgewogen, dass unser Interesse Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegt. Sie können der Verarbeitung auf dieser Grundlage jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt zu Ihren Rechten).
Nach Ablauf der Speicherfrist löschen oder anonymisieren wir die Daten. Aus Sicherungskopien werden sie bei deren nächster Rotation gelöscht.
03
Müssen Sie Daten bereitstellen?
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig. In Formularen als Pflichtangaben gekennzeichnete Daten benötigen wir, um Ihre Anfrage zu beantworten oder einen Vertrag zu schließen bzw. zu erfüllen. Ohne sie können wir die Leistung nicht erbringen. Rechnungsdaten sind gesetzlich vorgeschrieben. Für die Registrierung einer Domain verlangt die Registry Angaben zum Inhaber.
Für nicht notwendige Cookies und den Newsletter benötigen wir Ihre Einwilligung. Wenn Sie sie nicht erteilen, hat das keinen Einfluss auf die Nutzung der Website.
04
Woher wir Daten erhalten
Die meisten Daten erhalten wir direkt von Ihnen. Daten von Ansprechpartnern können wir von dem Unternehmen erhalten, das sie vertreten und das unser Kunde ist. Zur Überprüfung von Unternehmen nutzen wir öffentliche Register (AJPES, VIES). Mit Ihrer Einwilligung erfassen Analyse- und Werbetools Daten zur Nutzung der Website.
05
An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur weiter, wenn dies zur Erbringung einer Leistung erforderlich ist, wenn das Gesetz es verlangt oder mit Ihrer Einwilligung. Auftragsverarbeiter verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
| Anbieter | Zweck | Speicherort der Daten |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting der Website und des Portals | EU und USA |
| Convex, Inc. | Backend-System und Datenbank für einige Funktionen | USA |
| PostHog Inc. | Analyse und Sitzungsaufzeichnungen (nur mit Einwilligung) | EU (Frankfurt) |
| tawk.to inc. | Live-Chat (nur mit Einwilligung) | USA |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Anzeigenmessung (nur mit Einwilligung) | EU und USA |
| Google Ireland Ltd. | Eingebettete Karte auf der Kontaktseite (nur mit Einwilligung) | EU und USA |
| OpenRouter, Inc. und Anbieter von Sprachmodellen | Funktionen künstlicher Intelligenz in unseren Produkten (z. B. Website-Chatbot) | USA |
| Anbieter des E-Mail-Servers | Versand und Empfang von E-Mails, Benachrichtigungen und Newslettern | EU |
| Domain-Registries und akkreditierte Registrare (z. B. Register.si für .si, EURid für .eu) | Registrierung und Verwaltung von Domains | EU bzw. Land der Registry |
| Buchhaltungsdienst, Banken, Rechtsanwälte | Buchhaltung, Zahlungsverkehr, Rechtsberatung | Slowenien |
Wir geben Daten auch an Behörden (z. B. Finanzverwaltung, Gerichte, Polizei) weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Soziale Netzwerke
Wir haben Profile auf LinkedIn, Instagram, Facebook und YouTube. Wenn Sie diese Profile besuchen oder nutzen, verarbeitet auch der Betreiber des Netzwerks Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie. Für die Statistiken zu Besuchen unserer Seiten auf Facebook und Instagram sind wir mit Meta gemeinsam Verantwortliche (Art. 26 DSGVO). Ihre Rechte können Sie bei uns oder direkt bei Meta geltend machen.
06
Übermittlung von Daten in Drittländer
Einige Anbieter haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Übermittlung erfolgt nur unter geeigneten Garantien nach Kapitel V DSGVO:
- auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, einschließlich des EU-US-Datenschutzrahmens (EU-U.S. Data Privacy Framework) für Anbieter, die daran teilnehmen,
- auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, zusammen mit zusätzlichen Maßnahmen, wo erforderlich (z. B. Verschlüsselung).
Eine Kopie der verwendeten Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.
07
Ihre Rechte
Nach der DSGVO und dem ZVOP-2 haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie der Daten (Art. 15),
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16),
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), wenn keine Grundlage für die Verarbeitung mehr besteht (Art. 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (Art. 20),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen und jederzeit gegen Direktwerbung (Art. 21),
- Widerruf der Einwilligung jederzeit und so einfach, wie Sie sie erteilt haben. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf (Art. 7).
Senden Sie Ihren Antrag an info@deltok.si. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Das Verfahren ist beschrieben auf der Seite DSGVO und Ihre Rechte.
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einlegen, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si. Wir freuen uns, wenn Sie sich vorher an uns wenden, damit wir versuchen können, das Problem gemeinsam zu lösen.
08
Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten (Art. 22 DSGVO). Mit Ihrer Einwilligung bilden Analyse- und Werbetools anhand der Website-Nutzung statistische Besuchersegmente und zeigen personalisierte Anzeigen. Diese Verarbeitung hat für Sie keine rechtlichen Wirkungen.
09
Kinder
Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen und Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 15 Jahren. Für Dienste der Informationsgesellschaft ist in Slowenien für die Einwilligung eines Kindes unter 15 Jahren die Zustimmung der Eltern erforderlich (Art. 8 ZVOP-2). Stellen wir fest, dass wir solche Daten ohne Einwilligung erhalten haben, löschen wir sie.
10
Datensicherheit
Wir schützen Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (TLS), Zugriffskontrolle nach dem Prinzip der minimalen Rechte, Passwort-Hashing, regelmäßige Updates und Sicherungskopien. Ausführlicher sind die Maßnahmen beschrieben auf der Seite Sicherheit. Kommt es zu einer Datenschutzverletzung, die ein hohes Risiko für Sie darstellen könnte, informieren wir Sie unverzüglich.
11
Cookies
Die Website verwendet unbedingt erforderliche Cookies und, nur mit Ihrer Einwilligung, funktionale, Analyse- und Werbe-Cookies. Die Liste der Cookies und die Einstellungen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
12
Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Verarbeitungen oder die Rechtslage ändern. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informieren wir Portalnutzer und Newsletter-Abonnenten per E-Mail.
Kontakt
Haben Sie eine Frage zu diesem Dokument?
Schreiben Sie uns. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
- info@deltok.si
- +386 40 907 604
- Regentova ulica 9, 2000 Maribor
