01
Anbieter und Geltungsbereich
Anbieter der Leistungen und Produkte sowie Betreiber der Website deltok.si ist:
Registernummer: 7603568000, eingetragen im Gerichtsregister beim Bezirksgericht Maribor
Der Anbieter ist nicht umsatzsteuerpflichtig.
E-Mail: info@deltok.si · Support: podpora@deltok.si · Telefon: +386 40 907 604
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: Bedingungen) regeln das Verhältnis zwischen dem Anbieter und dem Kunden bei allen Leistungen und Produkten des Anbieters: Entwicklung von Software und Websites, Registrierung und Verwaltung von Domains, Hosting, geschäftliche E-Mail, IT-Support und Netzwerkdienste, NFC-Lösungen sowie Abonnementprodukte (Deltok Signage, Deltok Pulse, Deltok Valut und andere). Sie regeln auch die Nutzung der Website deltok.si und des Benutzerportals.
Die Bedingungen sind Bestandteil jedes Angebots, jeder Proforma-Rechnung und jedes Vertrags. Weicht ein Angebot oder ein schriftlicher Vertrag von den Bedingungen ab, gilt das Angebot bzw. der Vertrag. Allgemeine Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn der Anbieter sie ausdrücklich schriftlich annimmt.
02
Begriffsbestimmungen
- Kunde ist eine juristische oder natürliche Person, die eine Leistung oder ein Produkt bestellt.
- Verbraucher ist eine natürliche Person, die Leistungen zu Zwecken erwirbt, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit liegen (Verbraucherschutzgesetz, ZVPot-1).
- Projekt ist eine einmalige Ausführung nach Angebot (z. B. Erstellung einer Website oder Anwendung).
- Abonnementleistung ist eine Leistung, die für einen bestimmten Zeitraum erbracht und periodisch abgerechnet wird (z. B. Hosting, E-Mail, Domain, Wartung, Produktlizenz).
- Werk ist das Ergebnis eines Projekts: Programmcode, Design, Inhalte und Dokumentation.
03
Vertragsschluss
Informationen, Preise und Beschreibungen auf der Website dienen nur der Information und sind kein verbindliches Angebot. Auf Grundlage Ihrer Anfrage erstellen wir ein Angebot oder eine Proforma-Rechnung, die 30 Tage gültig ist, sofern nicht anders angegeben.
Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot schriftlich (auch per E-Mail) bestätigt, den Vertrag unterzeichnet, die Proforma-Rechnung bezahlt oder sich im Portal für eine Abonnementleistung anmeldet und diese Bedingungen akzeptiert. Bei einer Domainbestellung kommt der Vertrag zustande, wenn wir die Bestellung bestätigen und die Domain bei der Registry registriert ist.
Verträge schließen wir in slowenischer Sprache, auf Wunsch auch in englischer Sprache. Verträge und bestätigte Angebote bewahren wir auf; sie stehen dem Kunden auf Anfrage zur Verfügung.
04
Preise und Zahlung
Die Preise verstehen sich in Euro und sind Endpreise. Der Anbieter ist nicht umsatzsteuerpflichtig, daher wird gemäß Art. 94 Abs. 1 ZDDV-1 keine Mehrwertsteuer berechnet. Entstehen zusätzliche Kosten (z. B. Registry-Gebühren oder Lizenzen Dritter), werden sie im Angebot gesondert ausgewiesen.
- Bei Projekten stellen wir in der Regel eine Proforma-Rechnung für eine Anzahlung (bis zu 50 %) aus, den Rest bei Übergabe des Werks, sofern das Angebot nichts anderes vorsieht.
- Abonnementleistungen rechnen wir im Voraus für den vereinbarten Zeitraum ab (monatlich oder jährlich).
- Die Zahlungsfrist beträgt 8 Tage ab Rechnungsdatum, sofern nicht anders vereinbart. Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das auf der Rechnung angegebene Konto.
- Bei Zahlungsverzug können wir gesetzliche Verzugszinsen berechnen. Bei Verträgen zwischen Unternehmen gelten die Bestimmungen des Gesetzes zur Verhinderung von Zahlungsverzug (ZPreZP-1), einschließlich der Entschädigung für Beitreibungskosten.
- Zahlt der Kunde eine fällige Rechnung auch nach Mahnung nicht, können wir die Leistungen nach vorheriger Ankündigung vorübergehend einschränken oder einstellen, bis die Schuld beglichen ist. Bei Domains kann dies bedeuten, dass die Domain nicht verlängert wird.
Die Preise von Abonnementleistungen können wir zu Beginn eines neuen Abrechnungszeitraums ändern. Über die Änderung informieren wir den Kunden mindestens 30 Tage im Voraus. Ist er damit nicht einverstanden, kann er das Abonnement vor Inkrafttreten des neuen Preises kündigen.
05
Projektdurchführung und Mitwirkung des Kunden
Wir führen Projekte sorgfältig und nach den Regeln der Technik aus. Umfang, Fristen und Phasen sind im Angebot festgelegt. Fristen sind Richtwerte und laufen ab dem Tag, an dem wir die Anzahlung sowie alle erforderlichen Inhalte, Zugänge und Angaben des Kunden erhalten.
Der Kunde stellt Inhalte (Texte, Bilder, Logos), Zugänge und Entscheidungen rechtzeitig bereit und garantiert, dass er an den übergebenen Inhalten die erforderlichen Rechte besitzt. Verzögerungen auf Seiten des Kunden verlängern die Fristen entsprechend. Ruht ein Projekt wegen des Kunden länger als 60 Tage, können wir die bereits erbrachten Leistungen abrechnen.
Änderungen und zusätzliche Wünsche außerhalb des vereinbarten Umfangs sind Zusatzleistungen, die wir gesondert anbieten und abrechnen. Ein Angebot umfasst in der Regel zwei Korrekturrunden pro Phase.
Übergabe und Abnahme
Nach Fertigstellung übergeben wir das Werk dem Kunden zur Prüfung. Der Kunde hat 8 Tage Zeit, etwaige Mängel oder Abweichungen von der Vereinbarung zu melden. Meldet er innerhalb dieser Frist keine begründeten Einwände oder setzt er das Werk produktiv ein, gilt das Werk als abgenommen.
06
Abonnementleistungen, Hosting und Produkte
Abonnementleistungen werden für den im Angebot oder in der Bestellung festgelegten Zeitraum geschlossen und verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, wenn keine Partei mindestens 30 Tage vor Ablauf kündigt. Verbraucher können ein automatisch verlängertes Abonnement jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen kündigen.
Wir erbringen die Leistungen mit angemessener Sorgfalt für einen unterbrechungsfreien Betrieb. Geplante Wartungsarbeiten führen wir möglichst außerhalb der Geschäftszeiten durch und kündigen sie vorher an. Garantierte Verfügbarkeit, Reaktionszeiten des Supports und etwaige Gutschriften gelten nur, wenn sie in einer Service-Level-Vereinbarung (SLA) vereinbart sind.
Der Kunde ist für den Schutz seiner Zugangsdaten und für die Inhalte verantwortlich, die er in unseren Systemen veröffentlicht oder speichert. Bei Beendigung einer Abonnementleistung exportieren wir die Daten des Kunden auf Anfrage in einem gängigen Format. Wir löschen die Daten spätestens 30 Tage nach Beendigung, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt.
07
Domains
Domains registrieren wir über akkreditierte Registrare im Namen und auf Rechnung des Kunden. Domaininhaber ist der Kunde bzw. die vom Kunden benannte Person. Für jede Domain gelten auch die Regeln der zuständigen Registry (z. B. Register.si für .si, EURid für .eu), die der Kunde mit der Bestellung akzeptiert.
- Die auf der Website angezeigte Verfügbarkeit einer Domain ist unverbindlich. Eine Domain ist erst gesichert, wenn die Registry sie erfolgreich registriert hat.
- Der Kunde garantiert, dass die Inhaberdaten richtig sind und dass er mit dem gewählten Domainnamen keine Rechte Dritter (z. B. Marken oder Firmennamen) verletzt. Für Streitigkeiten über den Domainnamen haftet der Anbieter nicht.
- Wir verlängern die Domain vor Ablauf, sofern das Abonnement bezahlt ist. Für Domains, die wegen Nichtzahlung nicht verlängert werden, haften wir nicht.
- Der Kunde kann die Domain jederzeit zu einem anderen Registrar übertragen. Auf Anfrage übermitteln wir den Autorisierungscode, sobald alle fälligen Verpflichtungen für diese Domain beglichen sind.
08
Geistiges Eigentum
Sobald der Kunde den vereinbarten Preis vollständig bezahlt hat, gehen die vermögensrechtlichen Urheberrechte an dem speziell für ihn erstellten Werk in dem für den Vertragszweck erforderlichen Umfang, zeitlich und räumlich unbeschränkt auf ihn über, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt. Bis zur Zahlung darf der Kunde das Werk nur zur Prüfung nutzen.
Der Anbieter behält die Rechte an seinen bereits bestehenden Werkzeugen, Bibliotheken, Vorlagen, seinem allgemeinen Know-how und seinen Produkten (z. B. Deltok Signage, Deltok Pulse, Deltok Valut). Daran erhält der Kunde eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung im Rahmen der bestellten Leistung. Für Open-Source-Komponenten gelten deren Lizenzen.
Der Anbieter darf das abgeschlossene Projekt in seinen Referenzen nennen (Name und Logo des Kunden, Screenshots öffentlich zugänglicher Bereiche), sofern der Kunde dem nicht schriftlich widerspricht.
Die Inhalte der Website deltok.si (Texte, Grafiken, Logos, Programmcode) sind durch Urheberrecht und gewerbliche Schutzrechte geschützt. Ohne unsere schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder für andere Zwecke verwendet werden, außer zum persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch.
09
Mängelhaftung und Garantie
Für Sachmängel haften wir nach dem Obligationengesetzbuch (OZ), gegenüber Verbrauchern auch nach dem ZVPot-1. Der Kunde muss einen Mangel innerhalb von 8 Tagen nach Entdeckung melden, ein Verbraucher innerhalb von zwei Monaten, und ihn möglichst genau beschreiben. Innerhalb der Garantiezeit gemeldete Mängel beheben wir kostenlos und in angemessener Frist.
Die Garantiezeit für die Funktion des Werks gemäß der vereinbarten Spezifikation beträgt 6 Monate ab Abnahme, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Eingriffe des Kunden oder Dritter, Änderungen der Umgebung (z. B. Updates von Browsern, Servern oder Diensten Dritter nach der Abnahme), unsachgemäße Nutzung oder höhere Gewalt verursacht werden. Diese beheben wir als Zusatzleistung oder im Rahmen eines Wartungsvertrags.
Die Rechte von Verbrauchern nach dem ZVPot-1, einschließlich der Haftung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen, werden durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt.
10
Haftungsbeschränkung
Gegenüber Kunden, die keine Verbraucher sind, haften wir nur für unmittelbare Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen. Die Gesamthaftung aus einem einzelnen Vertrag ist auf den Betrag begrenzt, den der Kunde in den letzten 12 Monaten vor Schadenseintritt für die Leistung bezahlt hat. Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust, den der Kunde durch angemessene Sicherungskopien hätte verhindern können, oder Unterbrechungen von Diensten Dritter (z. B. Domain-Registries, Infrastrukturanbieter, Zahlungssysteme).
Die Beschränkungen gelten nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit sowie für die Haftung gegenüber Verbrauchern, soweit sie gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
Für Inhalte von Websites Dritter, auf die von deltok.si verlinkt wird, übernehmen wir keine Haftung. Informationen auf der Website (z. B. im Blog) sind allgemeiner Natur und keine fachliche Beratung für einen Einzelfall.
11
Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für die Nichterfüllung von Pflichten aufgrund von Umständen, die sie nicht vorhersehen, vermeiden oder beseitigen konnte (z. B. Naturkatastrophen, Epidemien, Krieg, großflächige Strom- oder Telekommunikationsausfälle, Cyberangriffe größeren Ausmaßes, behördliche Maßnahmen). Die von höherer Gewalt betroffene Partei informiert die andere Partei unverzüglich. Dauert die höhere Gewalt länger als 60 Tage, kann jede Partei vom Vertrag zurücktreten.
12
Vertraulichkeit und Datenschutz
Beide Parteien behandeln alle vertraulichen Informationen, die sie im Rahmen der Zusammenarbeit erfahren, als Geschäftsgeheimnis, auch nach Vertragsende. Zugangsdaten, die uns der Kunde anvertraut, verwenden wir nur zur Ausführung des Auftrags.
Personenbezogene Daten verarbeiten wir gemäß der Datenschutzrichtlinie. Verarbeiten wir bei der Leistungserbringung personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden, schließen wir mit ihm einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Mehr auf der Seite DSGVO und Ihre Rechte.
13
Laufzeit und Beendigung des Vertrags
Der Kunde kann ein Projekt jederzeit schriftlich kündigen. In diesem Fall bezahlt er die bereits erbrachten Leistungen und entstandenen Kosten. Eine geleistete Anzahlung wird verrechnet. Jede Partei kann ohne Kündigungsfrist vom Vertrag zurücktreten, wenn die andere Partei eine wesentliche Pflichtverletzung trotz schriftlicher Mahnung nicht innerhalb von 15 Tagen behebt.
Eine Abonnementleistung kündigt der Kunde schriftlich an info@deltok.si oder im Portal. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden bezahlten Zeitraums wirksam, sofern nicht anders vereinbart. Bereits bezahlte Abonnementgebühren werden nicht erstattet, es sei denn, die Leistung wurde durch unser Verschulden beendet.
14
Widerrufsrecht für Verbraucher
Ein Verbraucher, der einen Vertrag im Fernabsatz (z. B. per E-Mail, Telefon oder online) oder außerhalb von Geschäftsräumen schließt, kann innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten. Dafür genügt eine eindeutige Erklärung an info@deltok.si oder per Post an unsere Anschrift. Sie können auch das untenstehende Muster verwenden. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Erklärung vor ihrem Ablauf absenden.
Bei einem Widerruf erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen spätestens 14 Tage nach Eingang der Erklärung mit demselben Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart. Hat der Verbraucher ausdrücklich verlangt, dass wir während der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen, zahlt er einen anteiligen Betrag für die bis zum Widerruf erbrachten Leistungen.
Kein Widerrufsrecht besteht:
- wenn die Leistung vor Ablauf der Frist vollständig erbracht wurde und der Verbraucher zuvor ausdrücklich dem Beginn der Ausführung zugestimmt und bestätigt hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert,
- bei Werken, die nach Vorgaben des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, sobald die Ausführung mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat,
- bei der Registrierung einer Domain, sobald die Registry sie auf den Namen des Verbrauchers registriert hat, da die Registrierung vollständig erbracht ist und nicht rückgängig gemacht werden kann,
- bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, sobald die Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat.
Muster-Widerrufsformular
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Erbringung der folgenden Leistung: ____
Datum des Vertragsschlusses bzw. der Bestellung: ____
Vor- und Nachname sowie Anschrift des Verbrauchers: ____
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier) und Datum: ____
15
Beschwerden und Streitbeilegung
Beschwerden und Reklamationen nehmen wir unter info@deltok.si, per Post oder telefonisch entgegen. Den Eingang einer Beschwerde bestätigen wir innerhalb von 5 Werktagen, entscheiden darüber und informieren Sie spätestens 8 Werktage nach Eingang der vollständigen Beschwerde. Ist eine Entscheidung in dieser Frist nicht möglich, teilen wir Ihnen die Gründe und die voraussichtliche Frist mit.
Streitigkeiten versuchen wir zunächst einvernehmlich zu lösen. Der Anbieter erkennt keine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten (IRPS) als zuständig an. Eine Liste der vom zuständigen Ministerium anerkannten IRPS-Stellen ist auf dem Portal gov.si veröffentlicht. Leitet ein Verbraucher ein Verfahren bei einer IRPS-Stelle ein, nehmen wir daran teil, soweit das Gesetz dies vorsieht.
Für Verträge und diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Slowenien unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts. Für Streitigkeiten mit Kunden, die keine Verbraucher sind, ist das sachlich zuständige Gericht in Maribor zuständig. Für Streitigkeiten mit Verbrauchern ist das gesetzlich bestimmte Gericht zuständig.
16
Nutzung der Website und des Portals
Bei der Nutzung der Website und des Portals darf der Nutzer nicht:
- in den Betrieb der Systeme eingreifen, versuchen, unbefugten Zugang zu erlangen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen (dies gilt nicht für die verantwortungsvolle Offenlegung von Schwachstellen gemäß unserer Sicherheitsrichtlinie),
- Inhalte automatisiert massenhaft abrufen oder die Systeme überlasten (z. B. mit Bots oder Skripten), ausgenommen die übliche Indexierung durch Suchmaschinen,
- rechtswidrige, beleidigende oder irreführende Inhalte, Spam oder Schadcode versenden,
- Zugangsdaten an Dritte weitergeben.
Bei Verstößen können wir dem Nutzer den Zugang vorübergehend oder dauerhaft sperren, unangemessene Inhalte entfernen und die zuständigen Behörden informieren.
17
Schlussbestimmungen
Wir können die Bedingungen ändern. Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite mit dem Datum des Inkrafttretens. Für bestehende Abonnementverträge treten wesentliche Änderungen 30 Tage nach Mitteilung an den Kunden in Kraft. Ist der Kunde mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er den Vertrag innerhalb dieser Frist kostenfrei kündigen. Für Projekte gelten die Bedingungen, die bei Vertragsschluss galten.
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die dem ursprünglichen Zweck am nächsten kommt.
Kontakt
Haben Sie eine Frage zu diesem Dokument?
Schreiben Sie uns. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
- info@deltok.si
- +386 40 907 604
- Regentova ulica 9, 2000 Maribor
