Deltok Technologies

Pravno / Politika kolačića

Politika kolačića

Koje kolačiće koristimo na deltok.si, zašto ih koristimo i kako svoju privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti.

Vrijedi od
8. 10. 2026
Zadnje ažuriranje
29. 10. 2026
Izdavatelj
Deltok Technologies d.o.o.

01

Voditelj obrade

Upravitelj web-mjesta deltok.si je Deltok Technologies d.o.o., Regentova ulica 9, 2000 Maribor, matični broj 7603568000. Za pitanja o kolačićima i zaštiti osobnih podataka pišite nam na info@deltok.si.

02

Što su kolačići

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-mjesto pri posjetu sprema na vaš uređaj. Isto vrijedi za slične tehnologije, kao što su lokalna pohrana preglednika i pikseli za praćenje. U ovoj politici sve te tehnologije nazivamo kolačićima. Kolačiće prve strane postavlja naše web-mjesto, a kolačiće trećih strana vanjski pružatelji čije su usluge uključene u web-mjesto.

03

Pravna osnova

Kolačiće koristimo u skladu s člankom 225. Zakona o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2), Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2).

  • Nužni kolačići postavljaju se bez privole jer bez njih web-mjesto ili usluga koju ste izričito zatražili ne može raditi.
  • Sve ostale kolačiće (funkcionalne, analitičke i oglašivačke) postavljamo tek kada na to izričito pristanete putem trake s kolačićima (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Odbijanje je jednako jednostavno kao prihvaćanje (gumb „Odbij sve” nalazi se na prvoj razini trake), unaprijed označenih izbora nema. Bez privole ti se kolačići ne učitavaju.

04

Kolačići koje koristimo

Nužni kolačići

Omogućuju osnovni rad web-mjesta, na primjer spremanje odabira jezika, vaših postavki kolačića i prijavu na portal. Nije ih moguće isključiti.

KolačićDavateljSvrhaTrajanje
deltok_consentDeltok (deltok.si)Sprema vaše izbore u vezi s kolačićima.6 mjeseci
NEXT_LOCALEDeltok (deltok.si)Pamti odabrani jezik web-mjesta.1 godina
__Secure-next-auth.session-token, next-auth.session-tokenDeltok (deltok.si)Održava prijavu na korisnički portal (samo pri prijavi).Do odjave odnosno 30 dana
__Host-next-auth.csrf-token, next-auth.csrf-tokenDeltok (deltok.si)Zaštita obrazaca za prijavu od zlouporaba (CSRF).Sesija
__Secure-next-auth.callback-url, next-auth.callback-urlDeltok (deltok.si)Preusmjeravanje na pravu stranicu nakon prijave.Sesija

Funkcionalni kolačići

Omogućuju dodatne funkcije, kao što su chat uživo i ugrađena karta. Učitavaju se samo uz vašu privolu.

KolačićDavateljSvrhaTrajanje
TawkConnectionTime, twk_uuid_*, twk_idm_key, __tawkuuidtawk.to inc. (SAD)Rad chata uživo i čuvanje razgovora između posjeta.Sesija do 6 mjeseci
NID, AEC, SOCS in podobniGoogle Ireland Ltd. (Google karte)Prikaz ugrađene karte na stranici Kontakt.Do 6 mjeseci

Analitički kolačići

Za analitiku koristimo PostHog. Pomaže nam razumjeti kako posjetitelji koriste web-mjesto kako bismo ga mogli poboljšavati. Učitavaju se samo uz vašu privolu.

Uz vašu privolu PostHog snima i sesije: bilježi pomake miša, klikove, pomicanje i promjene stranice kako bismo mogli otkriti pogreške i nejasnoće. Snimka nije video zaslona, a sadržaj obrazaca (ime, e-pošta, poruke, lozinke) je skriven. Snimke čuvamo najviše 30 dana, analitičke događaje najviše 12 mjeseci. Podaci se pohranjuju na poslužiteljima PostHoga u EU-u (Frankfurt).

KolačićDavateljSvrhaTrajanje
ph_<ključ>_posthogPostHog Inc. (poslužitelji u EU-u, Frankfurt)Nasumični identifikator posjetitelja i sesije za statistiku posjeta i korištenja stranice (posjećene stranice, klikovi, izvor posjeta, vrsta uređaja).1 godina
ph_<ključ>_posthog (lokalna shramba), ph_<ključ>_window_id, ph_<ključ>_primary_window_existsPostHog Inc. (poslužitelji u EU-u, Frankfurt)Snimke sesija: zapis pomaka miša, klikova, pomicanja i promjena stranice. Unosi u obrasce su skriveni i ne snimaju se.Sesija do 1 godine

Oglašivački kolačići

Koristimo ih za mjerenje uspješnosti oglasnih kampanja i prikazivanje relevantnih oglasa na društvenim mrežama. Učitavaju se samo uz vašu privolu.

KolačićDavateljSvrhaTrajanje
_fbpMeta Platforms Ireland Ltd.Mjerenje učinkovitosti oglasa i prikazivanje relevantnih oglasa na Facebooku i Instagramu.3 mjeseca
_fbcMeta Platforms Ireland Ltd.Sprema podatak o kliku na oglas koji vas je doveo na web-mjesto.3 mjeseca
frMeta Platforms Ireland Ltd. (facebook.com)Prikazivanje i mjerenje oglasa.3 mjeseca

05

Prijenos podataka u treće zemlje

Neki pružatelji (Meta, Google, tawk.to te PostHog, koji je društvo sa sjedištem u SAD-u, iako naše podatke čuva u EU-u) mogu obrađivati podatke i izvan Europskog gospodarskog prostora, ponajprije u SAD-u. Takav prijenos odvija se na temelju Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework) ili standardnih ugovornih klauzula koje je donijela Europska komisija. Pojedinosti pronađite u politikama privatnosti pojedinih pružatelja.

06

Upravljanje i povlačenje privole

Privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući, jednako jednostavno kao što ste je dali. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Pri povlačenju uklanjamo kolačiće dotične kategorije koje smo postavili na ovoj domeni. Za svaki slučaj nakon 6 mjeseci ponovno tražimo vašu privolu.

Kolačiće možete izbrisati ili blokirati i u postavkama preglednika (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Ako blokirate nužne kolačiće, neki dijelovi web-mjesta možda neće ispravno raditi.

07

Vaša prava

U vezi s osobnim podacima prikupljenima kolačićima imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Pišite nam na info@deltok.si. Pritužbu možete podnijeti Povjereniku za informacije Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si). Više u politici privatnosti i na stranici GDPR i vaša prava.

08

Izmjene politike

Ovu politiku kolačića povremeno ažuriramo, na primjer pri uvođenju novih usluga. Pri bitnim izmjenama (nove kategorije ili pružatelji) ponovno tražimo vašu privolu.

Kontakt

Imate pitanje o ovom dokumentu?

Pišite nam. Na pitanja o zaštiti podataka odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana.