Deltok Technologies

Pravno / Politika kolačića

Politika kolačića

Koje kolačiće koristimo na deltok.si, zašto ih koristimo i kako svoj pristanak možete u svakom trenutku promeniti.

Važi od
8. 10. 2026
Poslednje ažuriranje
29. 10. 2026
Izdavalac
Deltok Technologies d.o.o.

01

Rukovalac

Upravljač veb-sajta deltok.si je Deltok Technologies d.o.o., Regentova ulica 9, 2000 Maribor, matični broj 7603568000. Za pitanja o kolačićima i zaštiti podataka o ličnosti pišite nam na info@deltok.si.

02

Šta su kolačići

Kolačići su male tekstualne datoteke koje veb-sajt pri poseti čuva na vašem uređaju. Isto važi za slične tehnologije, kao što su lokalno skladište pregledača i pikseli za praćenje. U ovoj politici sve te tehnologije nazivamo kolačićima. Kolačiće prve strane postavlja naš veb-sajt, a kolačiće trećih strana spoljni pružaoci čije su usluge uključene u veb-sajt.

03

Pravni osnov

Kolačiće koristimo u skladu sa članom 225. Zakona o elektronskim komunikacijama (ZEKom-2), Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti (ZVOP-2).

  • Neophodni kolačići postavljaju se bez pristanka jer bez njih veb-sajt ili usluga koju ste izričito zatražili ne može da radi.
  • Sve ostale kolačiće (funkcionalne, analitičke i reklamne) postavljamo tek kada na to izričito pristanete preko trake sa kolačićima (član 6. stav 1. tačka a GDPR-a). Odbijanje je jednako jednostavno kao prihvatanje (dugme „Odbij sve” nalazi se na prvom nivou trake), unapred označenih izbora nema. Bez pristanka se ti kolačići ne učitavaju.

04

Kolačići koje koristimo

Neophodni kolačići

Omogućavaju osnovni rad veb-sajta, na primer čuvanje izbora jezika, vaših podešavanja kolačića i prijavu na portal. Nije ih moguće isključiti.

KolačićПровајдерSvrhaTrajanje
deltok_consentDeltok (deltok.si)Čuva vaše izbore u vezi sa kolačićima.6 meseci
NEXT_LOCALEDeltok (deltok.si)Pamti izabrani jezik veb-sajta.1 godina
__Secure-next-auth.session-token, next-auth.session-tokenDeltok (deltok.si)Održava prijavu na korisnički portal (samo pri prijavi).Do odjave odnosno 30 dana
__Host-next-auth.csrf-token, next-auth.csrf-tokenDeltok (deltok.si)Zaštita obrazaca za prijavu od zloupotreba (CSRF).Sesija
__Secure-next-auth.callback-url, next-auth.callback-urlDeltok (deltok.si)Preusmeravanje na pravu stranicu nakon prijave.Sesija

Funkcionalni kolačići

Omogućavaju dodatne funkcije, kao što su čet uživo i ugrađena mapa. Učitavaju se samo uz vaš pristanak.

KolačićПровајдерSvrhaTrajanje
TawkConnectionTime, twk_uuid_*, twk_idm_key, __tawkuuidtawk.to inc. (SAD)Rad četa uživo i čuvanje razgovora između poseta.Sesija do 6 meseci
NID, AEC, SOCS in podobniGoogle Ireland Ltd. (Google mape)Prikaz ugrađene mape na stranici Kontakt.Do 6 meseci

Analitički kolačići

Za analitiku koristimo PostHog. Pomaže nam da razumemo kako posetioci koriste veb-sajt kako bismo mogli da ga poboljšavamo. Učitavaju se samo uz vaš pristanak.

Uz vaš pristanak PostHog snima i sesije: beleži pokrete miša, klikove, skrolovanje i promene stranice kako bismo mogli da otkrijemo greške i nejasnoće. Snimak nije video ekrana, a sadržaj obrazaca (ime, e-pošta, poruke, lozinke) je sakriven. Snimke čuvamo najviše 30 dana, analitičke događaje najviše 12 meseci. Podaci se čuvaju na serverima PostHoga u EU (Frankfurt).

KolačićПровајдерSvrhaTrajanje
ph_<ključ>_posthogPostHog Inc. (serveri u EU, Frankfurt)Nasumični identifikator posetioca i sesije za statistiku poseta i korišćenja stranice (posećene stranice, klikovi, izvor posete, vrsta uređaja).1 godina
ph_<ključ>_posthog (lokalna shramba), ph_<ključ>_window_id, ph_<ključ>_primary_window_existsPostHog Inc. (serveri u EU, Frankfurt)Snimci sesija: zapis pokreta miša, klikova, skrolovanja i promena stranice. Unosi u obrasce su sakriveni i ne snimaju se.Sesija do 1 godine

Reklamni kolačići

Koristimo ih za merenje uspešnosti oglasnih kampanja i prikazivanje relevantnih oglasa na društvenim mrežama. Učitavaju se samo uz vaš pristanak.

KolačićПровајдерSvrhaTrajanje
_fbpMeta Platforms Ireland Ltd.Merenje efikasnosti oglasa i prikazivanje relevantnih oglasa na Facebooku i Instagramu.3 meseca
_fbcMeta Platforms Ireland Ltd.Čuva podatak o kliku na oglas koji vas je doveo na veb-sajt.3 meseca
frMeta Platforms Ireland Ltd. (facebook.com)Prikazivanje i merenje oglasa.3 meseca

05

Prenos podataka u treće zemlje

Neki pružaoci (Meta, Google, tawk.to i PostHog, koji je društvo sa sedištem u SAD, iako naše podatke čuva u EU) mogu da obrađuju podatke i van Evropskog ekonomskog prostora, pre svega u SAD. Takav prenos odvija se na osnovu Okvira za privatnost podataka EU-SAD (EU-U.S. Data Privacy Framework) ili standardnih ugovornih klauzula koje je usvojila Evropska komisija. Pojedinosti pronađite u politikama privatnosti pojedinih pružalaca.

06

Upravljanje i opoziv pristanka

Pristanak možete u svakom trenutku promeniti ili opozvati, jednako jednostavno kao što ste ga dali. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade pre opoziva. Pri opozivu uklanjamo kolačiće odgovarajuće kategorije koje smo postavili na ovom domenu. Za svaki slučaj posle 6 meseci ponovo tražimo vaš pristanak.

Kolačiće možete izbrisati ili blokirati i u podešavanjima pregledača (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Ako blokirate neophodne kolačiće, neki delovi veb-sajta možda neće ispravno raditi.

07

Vaša prava

U vezi sa podacima o ličnosti prikupljenim kolačićima imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Pišite nam na info@deltok.si. Pritužbu možete podneti Povereniku za informacije Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si). Više u politici privatnosti i na stranici GDPR i vaša prava.

08

Izmene politike

Ovu politiku kolačića povremeno ažuriramo, na primer pri uvođenju novih usluga. Pri bitnim izmenama (nove kategorije ili pružaoci) ponovo tražimo vaš pristanak.

Kontakt

Imate pitanje o ovom dokumentu?

Pišite nam. Na pitanja o zaštiti podataka odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od mesec dana.