01
Rukovalac podacima o ličnosti
Rukovalac podacima o ličnosti koje obrađujemo putem veb-sajta deltok.si, korisničkog portala i u poslovanju sa klijentima je:
Regentova ulica 9, 2000 Maribor, Slovenija
Matični broj: 7603568000, upisano kod Okružnog suda u Mariboru
E-pošta: info@deltok.si · Telefon: +386 40 907 604
Lice za zaštitu podataka o ličnosti (DPO) nismo imenovali jer prema članu 37. Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i ZVOP-2 na to nismo obavezni. Za sva pitanja o zaštiti podataka o ličnosti i ostvarivanju prava pišite nam na info@deltok.si sa naznakom „Zaštita podataka”.
Ova politika važi za posetioce veb-sajta, korisnike portala, klijente i njihova kontakt lica, pretplatnike na newsletter i kandidate za zaposlenje. Kada podatke o ličnosti obrađujemo u ime naših klijenata (na primer podatke njihovih korisnika u rešenjima koja za njih hostujemo), delujemo kao obrađivač. To je opisano na stranici GDPR i vaša prava.
02
Svrhe, podaci, pravni osnovi i rokovi čuvanja
Podatke o ličnosti obrađujemo zakonito, pošteno i transparentno, samo u određene svrhe i u obimu potrebnom za te svrhe (član 5. GDPR-a). U tabeli je za svaku obradu navedeno koje podatke obrađujemo, na kom pravnom osnovu iz člana 6. stav 1. GDPR-a i koliko ih dugo čuvamo.
| Svrha | Podaci | Pravni osnov | Čuvanje |
|---|---|---|---|
| Odgovor na upit (kontakt obrazac, zahtev za ponudu, prijava na prezentaciju, e-pošta, telefon) | Ime i prezime, e-pošta, telefon, preduzeće, sadržaj poruke, izabrana usluga | Radnje pre zaključenja ugovora na vaš zahtev (tačka b); za opšta pitanja legitimni interes da odgovorimo na poruku (tačka f) | Do 2 godine od poslednjeg kontakta ako ugovor nije zaključen |
| Naručivanje i upravljanje domenima | Ime i prezime ili naziv, adresa, e-pošta, telefon, poreski broj (preduzeća), podaci o vlasniku domena | Izvršenje ugovora (tačka b); prosleđivanje registru je uslov za registraciju | Tokom cele registracije domena, zatim u skladu sa računovodstvenim rokovima |
| Zaključenje i izvršenje ugovora, podrška, obračun | Podaci klijenta i kontakt lica, podaci o naručenim uslugama, zahtevi za podršku, podaci za izdavanje računa | Izvršenje ugovora (tačka b); zakonska obaveza (tačka c) | Ugovori do isteka rokova zastarelosti (po pravilu 5 godina nakon prestanka); računi i knjigovodstvene isprave 10 godina nakon godine izdavanja (ZDavP-2) |
| Korisnički nalog na portalu | Ime, e-pošta, lozinka (sačuvana samo kao heš vrednost), uloge i ovlašćenja, podaci o korišćenju usluga | Izvršenje ugovora (tačka b) | Do brisanja naloga ili prestanka ugovora, zatim najviše 30 dana u rezervnim kopijama |
| Newsletter | Adresa e-pošte, datum i način prijave, odjava | Pristanak (tačka a); član 158. ZEKom-2 | Do odjave; dokaz o pristanku i odjavi do 3 godine |
| Zapošljavanje | Ime i prezime, e-pošta, telefon, biografija, motivaciono pismo i drugi podaci koje pošaljete | Radnje pre zaključenja ugovora o radu (tačka b); za čuvanje za buduće konkurse pristanak (tačka a) | Do završetka postupka izbora i najviše 6 meseci nakon njega; uz pristanak do 1 godine |
| Čet uživo (Tawk.to) | Sadržaj razgovora, ime i e-pošta (ako ih navedete), IP adresa, podaci o uređaju i pregledaču | Pristanak na funkcionalne kolačiće (tačka a); sadržaj razgovora za odgovor na pitanje (tačka b ili f) | Do 12 meseci |
| Analitika i snimci sesija (PostHog) | Posećene stranice, interakcije, izvor posete, vrsta uređaja i pregledača, približna lokacija, nasumični identifikator | Pristanak (tačka a); član 225. ZEKom-2 | Analitički događaji do 12 meseci, snimci sesija do 30 dana |
| Merenje oglasa (Meta Pixel) | Identifikator kolačića, posećene stranice, podaci o kliku na oglas, IP adresa, podaci o uređaju | Pristanak (tačka a); član 225. ZEKom-2 | Do 3 meseca (kolačići), kod Mete u skladu sa njenom politikom |
| Bezbednost i rad veb-sajta | IP adresa, vreme zahteva, posećeni URL, vrsta pregledača, poruke o greškama | Legitimni interes obezbeđivanja bezbednosti i sprečavanja zloupotreba (tačka f) | Po pravilu do 30 dana, u slučaju incidenta do završetka obrade |
| Ostvarivanje i odbrana pravnih zahteva | Podaci potrebni za konkretan postupak | Legitimni interes (tačka f) | Do pravosnažnog okončanja postupka |
Kada se obrada zasniva na legitimnom interesu, procenili smo da naš interes ne preteže nad vašim interesima ili osnovnim pravima. Obradi na tom osnovu možete se u svakom trenutku usprotiviti (vidi odeljak o vašim pravima).
Kada rok čuvanja istekne, podatke brišemo ili anonimizujemo. Iz rezervnih kopija brišu se pri njihovoj sledećoj rotaciji.
03
Da li morate da date podatke
Davanje podataka o ličnosti je dobrovoljno. Podaci označeni kao obavezni u obrascima potrebni su kako bismo mogli da odgovorimo na upit, zaključimo ili izvršimo ugovor. Ako ih ne date, uslugu ne možemo da izvršimo. Podaci za izdavanje računa propisani su zakonom. Za registraciju domena registar zahteva podatke o vlasniku.
Za kolačiće koji nisu neophodni i za newsletter potreban nam je vaš pristanak. Ako ga ne date, to ne utiče na korišćenje veb-sajta.
04
Odakle dobijamo podatke
Većinu podataka dobijamo direktno od vas. Podatke o kontakt licima možemo dobiti od preduzeća koje zastupaju, a koje je naš klijent. Za proveru privrednih subjekata koristimo javne registre (AJPES, VIES). Podatke o korišćenju veb-sajta uz vaš pristanak prikupljaju analitički i reklamni alati.
05
Kome prosleđujemo podatke
Podatke o ličnosti ne prodajemo. Prosleđujemo ih samo kada je to potrebno za izvršenje usluge, kada to zahteva zakon ili uz vaš pristanak. Obrađivači obrađuju podatke samo prema našim uputstvima na osnovu ugovora o obradi podataka o ličnosti (član 28. GDPR-a).
| Провајдер | Svrha | Lokacija podataka |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting veb-sajta i portala | EU i SAD |
| Convex, Inc. | Pozadinski sistem i baza podataka za neke funkcije | SAD |
| PostHog Inc. | Analitika i snimci sesija (samo uz pristanak) | EU (Frankfurt) |
| tawk.to inc. | Čet uživo (samo uz pristanak) | SAD |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Merenje oglasa (samo uz pristanak) | EU i SAD |
| Google Ireland Ltd. | Ugrađena mapa na stranici Kontakt (samo uz pristanak) | EU i SAD |
| OpenRouter, Inc. i pružaoci jezičkih modela | Funkcije veštačke inteligencije u našim proizvodima (npr. veb četbot) | SAD |
| Pružalac servera e-pošte | Slanje i primanje e-pošte, obaveštenja i newslettera | EU |
| Registri domena i ovlašćeni registrari (npr. Register.si za .si, EURid za .eu) | Registracija i održavanje domena | EU odnosno država registra |
| Računovodstveni servis, banke, advokati | Računovodstvo, platni promet, pravno savetovanje | Slovenija |
Podatke prosleđujemo i državnim organima (npr. poreskoj upravi, sudovima, policiji) kada to od nas zahteva zakon.
Društvene mreže
Imamo profile na LinkedInu, Instagramu, Facebooku i YouTubeu. Kada posetite ili koristite te profile, podatke obrađuje i operater mreže u skladu sa svojom politikom privatnosti. Za statistiku poseta našim stranicama na Facebooku i Instagramu zajednički smo rukovaoci sa Metom (član 26. GDPR-a). Svoja prava možete ostvariti kod nas ili direktno kod Mete.
06
Prenos podataka u treće zemlje
Neki pružaoci imaju sedište u SAD ili obrađuju podatke van Evropskog ekonomskog prostora. Prenos se odvija samo uz odgovarajuće mere zaštite iz poglavlja V GDPR-a:
- na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnosti, uključujući Okvir za privatnost podataka EU-SAD (EU-U.S. Data Privacy Framework) za pružaoce uključene u okvir,
- na osnovu standardnih ugovornih klauzula koje je usvojila Evropska komisija, zajedno sa dodatnim merama gde su potrebne (npr. šifrovanje).
Kopiju korišćenih mera zaštite dostavićemo vam na zahtev.
07
Vaša prava
U skladu sa GDPR-om i ZVOP-2 imate pravo na:
- pristup svojim podacima i kopiju podataka (član 15),
- ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka (član 16),
- brisanje („pravo na zaborav”) kada više nema osnova za obradu (član 17),
- ograničenje obrade (član 18),
- prenosivost podataka koje ste nam dali, u strukturiranom, mašinski čitljivom obliku (član 20),
- prigovor na obradu na osnovu legitimnog interesa i u svakom trenutku na direktni marketing (član 21),
- opoziv pristanka u svakom trenutku, jednako jednostavno kao što ste ga dali. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade pre opoziva (član 7).
Zahtev pošaljite na info@deltok.si. Odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od mesec dana. Postupak je opisan na stranici GDPR i vaša prava.
Pritužba nadzornom organu
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo suprotno propisima, možete podneti pritužbu Povereniku za informacije Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si. Biće nam drago ako se pre toga obratite nama kako bismo problem pokušali da rešimo zajedno.
08
Automatizovano donošenje odluka i profilisanje
Ne donosimo odluke koje bi se zasnivale isključivo na automatizovanoj obradi i imale pravne ili slično značajne posledice za vas (član 22. GDPR-a). Uz vaš pristanak analitički i reklamni alati na osnovu korišćenja veb-sajta oblikuju statističke segmente posetilaca i prikazuju prilagođene oglase. Ta obrada nema pravnih posledica za vas.
09
Deca
Naše usluge su namenjene preduzećima i odraslima. Podatke o ličnosti dece mlađe od 15 godina svesno ne prikupljamo. Za usluge informacionog društva u Sloveniji je za pristanak deteta mlađeg od 15 godina potreban pristanak roditelja (član 8. ZVOP-2). Ako utvrdimo da smo takve podatke primili bez pristanka, brišemo ih.
10
Bezbednost podataka
Podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama: šifrovanim vezama (TLS), kontrolom pristupa po principu najmanjih ovlašćenja, heširanjem lozinki, redovnim ažuriranjima i rezervnim kopijama. Mere su detaljnije opisane na stranici Bezbednost. Ako dođe do povrede podataka o ličnosti koja bi mogla da predstavlja visok rizik za vas, o tome ćemo vas obavestiti bez nepotrebnog odlaganja.
11
Kolačići
Veb-sajt koristi neophodne kolačiće i, samo uz vaš pristanak, funkcionalne, analitičke i reklamne kolačiće. Spisak kolačića i podešavanja pronaći ćete u politici kolačića.
12
Izmene politike
Politiku ažuriramo kada se promene naše obrade ili propisi. Važeća verzija uvek je objavljena na ovoj stranici sa datumom poslednjeg ažuriranja. O bitnim izmenama korisnike portala i pretplatnike na newsletter obaveštavamo e-poštom.
Kontakt
Imate pitanje o ovom dokumentu?
Pišite nam. Na pitanja o zaštiti podataka odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od mesec dana.
- info@deltok.si
- +386 40 907 604
- Regentova ulica 9, 2000 Maribor
