01
Data controller
The controller of the personal data we process through the deltok.si website, the user portal and in our dealings with customers is:
Regentova ulica 9, 2000 Maribor, Slovenia
Registration number: 7603568000, registered with the District Court of Maribor
Email: info@deltok.si · Phone: +386 40 907 604
We have not appointed a data protection officer (DPO), as we are not required to do so under Article 37 of the General Data Protection Regulation (GDPR) and ZVOP-2. For any questions about the protection of personal data and the exercise of your rights, write to us at info@deltok.si with the subject line "Data protection".
This policy applies to website visitors, portal users, customers and their contact persons, newsletter subscribers and job applicants. When we process personal data on behalf of our customers (for example, data of their users in solutions we host for them), we act as a processor. This is described on the page GDPR and your rights.
02
Purposes, data, legal bases and retention periods
We process personal data lawfully, fairly and transparently, only for specified purposes and to the extent necessary for those purposes (Article 5 GDPR). For each processing activity, the table shows which data we process, the legal basis under Article 6(1) GDPR and how long we keep it.
| Purpose | Data | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Responding to enquiries (contact form, quote request, demo request, email, phone) | Name and surname, email, phone, company, message content, selected service | Steps taken at your request prior to entering into a contract (point b); for general questions, our legitimate interest in replying to your message (point f) | Up to 2 years from the last contact if no contract is concluded |
| Ordering and managing domains | Name and surname or company name, address, email, phone, tax number (companies), domain holder details | Performance of a contract (point b); disclosure to the registry is a condition for registration | For the entire registration period of the domain, then in line with accounting retention periods |
| Concluding and performing contracts, support, billing | Customer and contact person details, details of ordered services, support requests, invoicing details | Performance of a contract (point b); legal obligation (point c) | Contracts until the limitation periods expire (usually 5 years after termination); invoices and accounting records 10 years after the year of issue (ZDavP-2) |
| User account in the portal | Name, email, password (stored only as a hash), roles and permissions, service usage data | Performance of a contract (point b) | Until the account is deleted or the contract ends, then up to 30 days in backups |
| Newsletter | Email address, date and method of sign-up, unsubscription | Consent (point a); Article 158 ZEKom-2 | Until you unsubscribe; proof of consent and unsubscription up to 3 years |
| Recruitment | Name and surname, email, phone, CV, cover letter and any other data you send | Steps prior to entering into an employment contract (point b); for keeping data for future openings, consent (point a) | Until the selection procedure is completed and up to 6 months afterwards; with consent up to 1 year |
| Live chat (Tawk.to) | Conversation content, name and email (if provided), IP address, device and browser data | Consent to functional cookies (point a); conversation content to answer your question (point b or f) | Up to 12 months |
| Analytics and session recordings (PostHog) | Pages visited, interactions, traffic source, device and browser type, approximate location, random identifier | Consent (point a); Article 225 ZEKom-2 | Analytics events up to 12 months, session recordings up to 30 days |
| Ad measurement (Meta Pixel) | Cookie identifier, pages visited, ad click data, IP address, device data | Consent (point a); Article 225 ZEKom-2 | Up to 3 months (cookies); at Meta in line with its policy |
| Website security and operation | IP address, request time, URL visited, browser type, error messages | Legitimate interest in ensuring security and preventing abuse (point f) | Usually up to 30 days; in case of an incident until it has been resolved |
| Establishing and defending legal claims | Data needed for the specific proceedings | Legitimate interest (point f) | Until the proceedings are finally concluded |
Where processing is based on legitimate interest, we have assessed that our interest does not override your interests or fundamental rights. You may object to processing on this basis at any time (see the section on your rights).
When the retention period expires, we delete or anonymise the data. It is deleted from backups at their next rotation.
03
Do you have to provide your data
Providing personal data is voluntary. Data marked as required in forms is needed so that we can respond to your enquiry or conclude or perform a contract. If you do not provide it, we cannot provide the service. Invoicing data is required by law. To register a domain, the registry requires the holder's details.
We need your consent for non-essential cookies and for the newsletter. If you do not give it, this does not affect your use of the website.
04
Where we obtain data from
We obtain most data directly from you. We may obtain contact person details from the company they represent that is our customer. To verify business entities, we use public registers (AJPES, VIES). With your consent, analytics and advertising tools collect data about your use of the website.
05
Who we share data with
We do not sell personal data. We share it only when necessary to provide a service, when required by law or with your consent. Processors process data only on our instructions under a data processing agreement (Article 28 GDPR).
| Provider | Purpose | Data location |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting of the website and portal | EU and USA |
| Convex, Inc. | Backend system and database for certain features | USA |
| PostHog Inc. | Analytics and session recordings (only with consent) | EU (Frankfurt) |
| tawk.to inc. | Live chat (only with consent) | USA |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Ad measurement (only with consent) | EU and USA |
| Google Ireland Ltd. | Embedded map on the Contact page (only with consent) | EU and USA |
| OpenRouter, Inc. and language model providers | Artificial intelligence features in our products (e.g. website chatbot) | USA |
| Email server provider | Sending and receiving email, notifications and newsletters | EU |
| Domain registries and accredited registrars (e.g. Register.si for .si, EURid for .eu) | Registration and maintenance of domains | EU or the registry's country |
| Accounting service, banks, lawyers | Accounting, payments, legal advice | Slovenia |
We also disclose data to public authorities (e.g. the Financial Administration, courts, police) when required to do so by law.
Social networks
We have profiles on LinkedIn, Instagram, Facebook and YouTube. When you visit or use these profiles, the network operator also processes your data in accordance with its own privacy policy. For statistics on visits to our Facebook and Instagram pages, we and Meta are joint controllers (Article 26 GDPR). You can exercise your rights with us or directly with Meta.
06
Transfers of data to third countries
Some providers are based in the USA or process data outside the European Economic Area. Such transfers take place only subject to appropriate safeguards under Chapter V GDPR:
- on the basis of a European Commission adequacy decision, including the EU-U.S. Data Privacy Framework for providers certified under it,
- on the basis of standard contractual clauses adopted by the European Commission, together with supplementary measures where needed (e.g. encryption).
We will provide a copy of the safeguards used on request.
07
Your rights
Under the GDPR and ZVOP-2 you have the right to:
- access your data and obtain a copy of it (Article 15),
- rectification of inaccurate or completion of incomplete data (Article 16),
- erasure ("right to be forgotten") where there is no longer a basis for processing (Article 17),
- restriction of processing (Article 18),
- portability of data you have provided to us in a structured, machine-readable format (Article 20),
- object to processing based on legitimate interest and, at any time, to direct marketing (Article 21),
- withdraw consent at any time, as easily as you gave it. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before withdrawal (Article 7).
Send your request to info@deltok.si. We will respond without undue delay and within one month at the latest. The procedure is described on the page GDPR and your rights.
Complaint to the supervisory authority
If you believe we are processing your data in breach of the law, you can lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si. We would appreciate it if you contacted us first so that we can try to resolve the issue together.
08
Automated decision-making and profiling
We do not make decisions based solely on automated processing that produce legal or similarly significant effects for you (Article 22 GDPR). With your consent, analytics and advertising tools create statistical visitor segments based on website usage and display personalised ads. This processing has no legal effects for you.
09
Children
Our services are intended for businesses and adults. We do not knowingly collect personal data of children under 15. In Slovenia, consent of a child under 15 for information society services requires parental consent (Article 8 ZVOP-2). If we find that we have received such data without consent, we delete it.
10
Data security
We protect data with appropriate technical and organisational measures: encrypted connections (TLS), access control based on the principle of least privilege, password hashing, regular updates and backups. The measures are described in more detail on the page Security. If a personal data breach occurs that could pose a high risk to you, we will inform you without undue delay.
11
Cookies
The website uses strictly necessary cookies and, only with your consent, functional, analytics and advertising cookies. The list of cookies and settings can be found in the cookie policy.
12
Changes to this policy
We update this policy when our processing activities or the law change. The current version is always published on this page with the date of the last update. We notify portal users and newsletter subscribers of material changes by email.
Contact
Do you have a question about this document?
Write to us. We answer data protection questions without undue delay and within one month at the latest.
- info@deltok.si
- +386 40 907 604
- Regentova ulica 9, 2000 Maribor
